Fushigi Yuugi Eikouden OP - Chijou no Seiza

[Posted @ 10:10 PM]
Listening to my all time fave anime song ... Fushigi Yuugi Eikouden OP - Chijou no Seiza. I love it so much, i dunno why. I've been loving it since ... 2002? Yeah it's been like 4 years, it's as long as the time i loved YanZi's voice. It's tough for a person like me to love a song, a person so much. I reckon i'm pretty fickle minded haha, i'm a Libran after all XD. I can sing it out, word for word lol, it's pretty easy.


Here's the lyrics;

anata wa kitto watashi no yuuki / You are surely my courage.
anata wa kitto watashi no hikari / You are surely my light.

kurayami no naka de mitsuketa akari wa / The beam of light I found inside the darkness...
watashi wo mitsumeru yasashii hitomi / came from your gentle eyes which looked at me.
nakitai hodo no itoshisa ni / With a tenderness that made me want to cry...
umareta imi wo sotto kanjiteta / it softly showed me a reason to live.

hanarete itemo iki sakare temo / Even if we part, even if we are separated,
anata e kokoro habata iteku / My heart will fly towards you.
anata wa kitto watashi no tsubasa / You are surely my wings.
anata no ai wa chijou no seiza / Your love is the constellations over the earth.

hitori de arukeba kokoro wa samukute / If I try to walk on alone, my heart becomes cold.
meguriau mae ni mou modorenai / I cannot return to the way I was before we met.
kurushii hodo no kono omoi / This painful feeling of love I have,
eien 'tte yonde mo ii desu ka? / Are they for eternity?

nani ga atte mo dare ga tomete mo / No matter what happens, no matter who interferes,
sono hitomi dake shinjite yuku / I will continue only believe in your eyes.
anata wa kitto watashi no yuuki / You are surely my courage.
anata wa kitto hikari dakara / You are surely my light.

moshi anata ga kizutsuku sonna toki ni mo ryoute wo / If you ever get hurt, then I want to raise both my hands...
tsubasa no you ni hirogete mamoritai no / like wings into the sky and protect you

mune ni afureru setsunasa ga / The sorrow that overflows from heart
watashi no hoho wo sotto murasu kedo / wets my cheeks softly, but...
hanarete itemo iki sakare temo / Even if we part, even if we are separated,
anata e kokoro habata iteku / my heart will fly towards you.
anata wa kitto watashi no tsubasa / You are surely my wings.
anata no ai wa chijou no seiza / Your love is the constellations over the earth.

Credits: http://www.animelyrics.com/anime/fushigi/chijounoseiza.htm
Transliterated by Chou Nuriko / http://www.aegis-network.net

Simply heavenly isn't it? God, I love it so much, provokes such a huge emotion in me everytime I listened to it. No it's not about the forever-lasting love of Tamahome and Miaka in the anime haha. Ironically, I don't want Tamahome and Miaka to be together. LOL. Not that I'm a Tamahome-fan ... I'm a Hotohori fan mind you =).

Although the words are simple, sometimes simple words are all it needs to tur ... uh I mean to touch people haha. Really.

[Signing off @ 10:35 PM]

0 comments:

Post a Comment