[Posted @ 1:45 PM]
Sorry for the long wait.
As this series is licensed by Seven Seas Entertainment, LLC, please buy your own copy to show your support for the mangaka and Seven Seas so that they could licensed probably more shoujo-ai mangas for us =).
I do not scan, so I don't claim credit for it, so please do not ask me where I got my scans. PLEASE.
Click on the scans and a new window will open and bring you to the larger and clearer version.
Please do not hotlink on forums, just paste my blog url and direct them to the Manga Page section, thanks.
Recapturing from the previous chapter, Chika thought she was dreaming when Haruna appeared in front of her and even offered to help her in studying. When Haruna told Chika if she felt her presence uncomfortable, she could well, leave ...
Chika yelled that it's nothing like that, in fact she felt happy, Haruna then reminded Chika that they're in the library lol, despite that, Haruna looked happy to hear what Chika said.
Haruna moved her chair to Chika's side and blushed when she saw Chika staring at her, stammering that it'll be easier for her to see Chika's homework if she sat beside her lol. Chika felt that the warm Haruna's back again when she listened to her maths teachings, it's like nothing had happened. Chika decided to work hard to repay Haruna's warmth to her. Unknown to Chika, Haruna's really happy and even zoned out in Chika's presence.
When the lesson's over, Chika made a formal request to Haruna to continue teaching her if it's no troubles ... when Haruna agreed, Chika forgot they were in the library again and thanked Haruna loudly lol. Just then Akiho entered the library and mentioned Chika's voice's too loud lol and she's quite glad that Chika seemed to be back in good spirits again.
Unknown to them, Chiori's been listening to their conversation. The next day, Chika was totally pumped up for her tuition with Haruna. Chika started praising how easy Haruna's teaching methods were, yet grimly added that she doesn't feel that studying's really fun, however Chika went on excitedly that it must be the way Haruna taught her with expressive facial expressions lol.
Chika felt that she might be bothering Haruna with her ramblings but Haruna just chuckled and said that Chika's really interesting. Meanwhile, Akiho's zoning out while on her library duty and got a fright when Chiori appeared in front of her to check out some books. At home, Akiho mentioned that Haruna looked relatively happier and asked if it's because of Chika? ...
Haruna felt so too, she continued that Chika's a person who will succeed if she puts her mind into something, which kind of surprised her a little bit. That positive character of hers when they they met for the first time, Chika had promised that she will enter the school to return the handkerchief back. When Akiho mentioned that she's happy that Haruna could smile like she used to, Haruna was reminded of a senpai of hers when she was younger saying the same words of smiling that cutely in school too instead of to her only.
[KYAAAAAAHHH Chibi Haruna's just toooooo cuteee~~!!!] Haruna was jolted out of her musings when Akiho questioned her silence, Haruna merely smiled and said it's nothing. One day, Chika proudly displayed her wonderful test results to Haruna and said it's thanks to Haruna's teachings. Haruna disagreed and said it's because Chika's hardworking and reaped these results.
Haruna added that it's the same thing when Chika promised that she will enter Tsunokamizaka Girls' Academy when they first met. Haruna smiled and said that it's a worthy characteristic for her to learn from. However, Chika doesn't think so, as in her mind she thought to herself that the reason she worked so hard was because the goal she had in mind had the presence of Haruna. Haruna noticed that Chika's English test results ain't too good and blamed herself as she wasn't too good in it and couldn't teach well.
Chika tried to cheer Haruna up by saying that however the Maths test results were so good that it's unthinkable that it's her scores lol and it's because of Haruna. Chika grimly added that she felt even more pressure to keep up the scores in future lol. Haruna then offered to continue teaching Chika in future too then. Chika made a damn cute puppy-like expression, 'Really?' ... which made Haruna blushed and smiled that she's too taken with Chika's ever changing facial expressions.
Chika felt very happy too because the warm Haruna she met during the first time was back. Meanwhile, Akiho's still pretty zoned out and made mistakes during her duty, even Chiori was concerned about her and kind of blamed Chika for Akiho's behaviour. Some time later, there were rumours of Chika cheating on her tests and was called upon by her teacher. The teacher told Chika that she's quite surprised by Chika's sudden good results and Chika's answers were pretty alike with the model answers.
The teacher then proposed that Chika go through another set of tests to prove her innocence. Chika felt bad and worried how she's going to tell Haruna that she's having re-tests again. As Chika entered her classroom, she noticed Chiori and a group of girls in her class glaring at her angrily. Chiori accused Chika of cheating, Chika tried to explain but Chiori was suspicious of Chika's hesitation. [I think it's the fact that Chika's afraid lol]
Meanwhile, Haruna's waiting for Chika at their usual studying place, Akiho popped by and noticed Haruna alone and asked where's Chika. Akiho felt weird because there's no duty for Chika and no reason for her to be late. Chika was quite fearful of the accusations from the girls and cried for Haruna in her thoughts. - END of Chapter 4 -
Please await for the next chapter as the suave Haruna Oji-sama [Prince] save Chika Hime-sama [Princess] ~!
Really pissed, I'm having tons of troubles with AAD-chan and Seagate HDD PCI card ... grr, keep hanging for no reason and giving me the blank of death.
[Signing off @ 2:25 PM]